The Manual

Equipping E.G.O
Select the facility Layer.
Select the desired Agent.
Click on an E.G.O slot. The E.G.O cannot be equipped if the Agent does not meet the requirements.
Here you will be able to see the E.G.O the Agent has currently equipped.