|
Combat Dialogue
-
- Huuu-cha! However the battle went… We won in the end.
- Let’s retrieve the books and go back now! I wanna get done with sorting ‘em and take my fill of rest.
- What? Was that it? Those guests were a lot weaker than I thought!
- That was a trifling fight. Makin’ our job easier’s always welcome, though.
- If I gather more information, will I get stronger too? Guess I’ll have to keep trying…
- We still have work to do, remember? Giddy up now!
- Man… I have tons of stuff to clean up! This is too tiring… Gosh~
- Gotta take care of my responsibilities to the end, no?
- Let’s get cleanup over with and have a nice break!
- We should…sort the books first, but… Aren’t you guys curious about what these books say…?
- I wonder what all’s written in a person’s book… Will it even have their favorite food in there…?
- Huh, that’s all the challenge they had to offer?
- I’m not sure if there’s any important info in these books…
- It’s all thanks to our great efforts that we could get this good result.
- I’m not very happy about killing others, but… it’s what I have to do.
- I suppose it’ll be easier on my mind to think of this as a small but worthwhile step toward filling out the bookcases?
- It’s always delightful to savor the joy of victory.
- I’ll try harder next time so we can all win once more!
- Phew… That was too close… My heart almost stopped!
- Now now! Attention, everyone!! Are you all alright?! Anyone suffering from injuries?
- Hnngh… Hah… Today’s battle was pretty easy…
- Why don’t we sit around and read some books together when we get back, friends?
- It’s a hassle to clean up the mess. …Maybe no one’d notice if I sneak off…?
- It was frankly embarrassing to have such inept people as you for our guests.
- A part of me is wishing for a stronger opponent to come and give us a challenge as equals next time.
- I get that this is part of our work, but… I can’t help but feel a teensy bit bad about it, you know?
- You should’ve retreated earlier or done something about it. Not that we would’ve let you get away.
- You should have been smarter with your moves.
- Every action of theirs was a display of immaturity.
- I guess I just have to keep it up like now~
- Yeah, let’s keep pushing on like this in the future~!
- I’ll have to learn more about combat so that I can better prepare myself…!
- Thank goodness, I lived through this…
- I don’t feel any guilt from this. All I did is receive the guests with all my heart.
- I’m glad that we managed to win this fight.
- I’m sorry… It was what I had to do. Please forgive me…
- The battle is over, so let’s check how many of us are still present.
- Aw, I thought they were strong; I’m a little let down.
- That was one heck of a battle!
- And a thank you to our enemies who fought us in this battle.
- Thanks, everyone. I’m not sure I helped at all, though…
- I’d be glad to know that I was even just a bit helpful.
- Don’t get too hung up about the results, what matters the most is that you tried, isn’t it?
- Welp, if any of us made any mistakes, we can fix them later! Good work, y’all~
- Sigh… I don’t want to make any more unnecessary movements for now. I squeezed out all my energy…
- See! You can just leave it to me. I can handle anyone for ya.
- Huhu, wouldn’t you say that I’m quite reliable?
- It’s over, right…? I’m heading back inside now…
- Gosh, my shoulders are aching! Can anyone give me a good massage?
- I feel totally drained now that the tension’s settled down…
-
- Why… Why did it have to go this way. Why do we all have to die!!!
- Sorry. This wouldn’t have happened to you had I been more courageous and fought them harder…
- Don’t blame me. I was scared too… You get it, right…?
- They jumped forward on their own. I—I never asked them to protect me.
- They had it coming. I told them countless times not to wield their weapon so carelessly.
- We don’t even leave a corpse and just turn into books when we die? No… Help us…
- I’m scared, I’m afraid… My legs are frozen… I don’t wanna die like they did…
- I’ll avenge you. I swear I’ll beat them all to snuff for you… So rest easy now.
- Someone, please end this hell… The person next to me just turned into a book…
- ……A moment of silence for the fallen.
- No. No. No way! Without you, we have a higher likelihood to lose!!!
- We’re not on the losing side, are we? Please tell me we aren’t…
- They wanted so much to survive, and now they’re gone. That leaves a bitter taste…
- My, one guy got cornered, and then~ off they went. What a pity.
- I’m the most important person here, so I just have to focus on keeping myself alive…
- Thank goodness it wasn’t me… I’m fine as long as I’m not the victim. I don’t wanna end up like that.
- You’ve done your job well. I’m sorry I wasn’t competent enough.
- Whoever dies here, don’t pay them any attention… Just focus on the battle.
- I’ve already become too numb to seeing people die.
- I won’t forgive them… I’ll kill everyone responsible for this!
- Told you not to be so foolhardy with your moves.
- They simply held up their responsibilities.
- It’s alright. It’s not because you were weak or anything. So please rest in peace.
- I don’t want to lose you all so suddenly! Wake up… Let’s start over again, please?
- That one was too much of a coward. I’d say death was a better fate for them than breaking down from even greater anxiety.
- You should’ve at least used your brain to make up for your lack of strength.
- I told you it was too reckless! Why, why did you have to charge in like that?!?
- It breaks my heart to see my beloved friends die out like that…
- Why can’t I do anything for them!!! I’m not being helpful, not like this…
- I’ve decided not to care anymore. We have to get used to this.
- The fact that I’m back in yet another warzone finally starts to sink in…
- I’m being reminded of horrible memories.
- There’s no use mourning over the death of coworkers in a situation like this.
- I should stay strong for the sake of the other colleagues.
- It’s just the same shit for every different day. We’ve gone through this plenty of times, no?
- Those of us who are still alive should stay sharp.
- Whatever happens, my well-being comes first.
- It’s unfortunate, but I couldn’t do anything to stop it.
- You did well… Rest in peace.
- You were too reckless. …Still, it sucks to see my long-time colleague die.
-
- I don’t wanna die… I don’t wanna die in a place like this!!!
- Please, save my life…
- Right, gods were assholes that would always ignore desperate prayers…
- Yeah, I was never good at anything, after all…
- I tried my hardest, I really did! I was terrified of dying, so I tried…
- At least I didn’t impede others, so I’m glad.
- I hope everyone can get over my death and fight to the end.
- …Gah, this sucks. All kinds of nostalgic memories are flashing before my eyes.
- This is how I really die, huh… I don’t wanna move.
- I shouldn’t have stepped forward and bragged that I could deal with them… Why did I bother acting heroic when I’m so petty…
- I wish I was born as a more coolheaded person.
- Those people came here out of their own free will… What about us? I didn’t sign up to die like this!
- I’m blacking out… My body won’t move. Sorry, friends.
- No… No! This can’t be!!! Help me… It’s all my fault… Please spare me…!!!
- I couldn’t be of any help in the end… I’m a disgrace.
- Please don’t mind me. I want the rest to stay focused on the battle…
- So I wasn’t quite up for this as I expected…? How shameful…
- I dug my own grave like a fool.
- I couldn’t do much…because I was just too weak… I’m sorry.
- Not yet… I can still fight…! I won’t give up here!!! Please, give me a second chance…
- We might end up losing at this rate… I want us to win even if I die here.
- Don’t get too cocky just because you bested me… The others will avenge me for sure…!
- I don’t…think I can help anymore. Sorry.
- Haha… This feels a bit too dangerous, doesn’t it?
- …What the heck. I can’t believe it.
- I did my best because I didn’t wanna die… It was all for naught; I feel so empty.
- It’s.. It’s all your fault…! Damn you all… If only you actually oppressed the enemies… This wouldn’t have…!
- I thought death would be a whole lot more scary, but… I actually feel relieved now.
- I should’ve kept my guard up till the end…
- Maybe I could’ve went on a rampage or two before dying.
- I’m not too upset about it. I’ve always been preparing for this.
- Maybe it’s better this way. I can finally rest now, free from any more of this suffering…
- …Well, I’m sure they’ll do fine without me. I’m counting on you.
- Don’t worry about me, take care of yourselves.
- Sigh… It had to go like this in the end.
-
- That was a smooth kill. I’m feeling fine today.
- We’d be the winners with the way things are going, no?
- You’re my enemy, so there’s no reason for me to let you off. Good night, sweet fellow.
- Haha! I knew I could make it. Any other pals brave enough to take me on?
- …I didn’t mean to hit you so hard… I didn’t want this fight, either…
- I took them out without hurting myself too bad… I can make it if I try, huh?
- I wonder what this guy’s book says… Aren’t you curious?
- No time to relish this dub. I’m moving onto the next target immediately!
- Just give me three seconds. Wow! I won! Woohoo~! …That’s enough. Back to battle.
- Huh, maybe this work suits me better than I thought…?
- You were out of luck, dear guest. I appreciate your efforts, regardless.
- Personally, I would rather have accepted my fate and died a dignified death than throw an immature fit as a last resort.
- The dead can’t speak, but the living can and should~ I won, baby!!!
- That wasn’t all that difficult…? I think I could be more active about this!
- Nailed it, didn’t I? I can do it if I try.
- N-now I see, so this is how I do it! That was doable, even for me.
- Yahoo~ Did you just see how I did that? That’s a piece of cakewalk!
- That was quite the tricky foe, but… I managed to handle them. We mustn’t let our guards down yet, however.
- D-did I… get to be a big help to everyone with this…?
- Heheh, well, that was nothing! I could kick their ass with the flick of my pinky~
- You shouldn’t have come here if you were going to be so amateurish.
- That one was all strength and no style. No complaints, though; these kinds of brutes are much easier for us to deal with.
- What? I think that guy rattled off something moments ago… Maybe I should’ve gave them some time to leave their dying words?
- You dummy! That’s what ya get for standing in my way.
- I’m not supposed to rejoice over killing somebody, although… This means I’m doing my job well.
- Did I do a good job? I’m looking pretty reliable now, don’t I~?
- Can’t meet the same fate as those clumsy chumps. Who’s next? Bring it on!
- I must conclude your story here. I shall take a moment to grieve for you, at least.
- Died all too quickly, like “Quack!” …I’m not impressed one bit!
- I’m heating up!
- The work… I mean, the battle seems to be progressing smoothly.
- No need to be sympathetic over killing someone.
- Things are not the same as before… But there’s still things I can do.
- You have a millennium of combat experience to catch up to, pal.
- With my old buddies, there’s nothing to be afraid of!
- It was your fault, don’t make excuses about it.
- Getting impatient? Your attacks got predictable.
- Guess I’m not as rusty as I thought!
- Your mind was even more fragile than your body. Where’s the determination to sink or swim?
- I’m feeling it? Seems like I’m getting back in shape~
-
- Alright~ This shouldn’t be a problem! Ready, everyone?
- I’m a lot tougher than you expect. Think you can beat me?
- None of my colleagues are reliable… Sigh… I only have myself to trust.
- I won’t go easy on you just because you’re our guests. Please give me a good fight!
- I have nothing to be afraid of! They’re humans just like us, anyway.
- Think you can really dodge my attacks? Huhu…
- Cheer up, everyone! We can do this. Oh, yes we can!
- I bet you won’t stand a chance against me! Why don’t you come back when you get fit?
- Wahaha! If anyone’s scared, just tell me. I’ll block all the attacks coming your way!
- First, I swing like this… And the next was this, right? Alright, let’s do it the way I practiced!
- Let’s not waste any more time and deal with this quickly.
- I feel safe thanks to my friends fighting by my side.
- Hey! Yeah, you there! I’m about to assault you, so I wanted to make sure you’re ready for it~
- One, two… Three. I’m settled down now. I’m ready!
- You just muttered about how weak we look, didn’t you?!
- Stay still over there~ I’m on my way to give you a good smack!
- Hold your position, everyone! If our formation is broken, we’re done for, got it?
- I won’t let you through easily.
- I hope I don’t have a tumble while running… Gotta start with the right foot first so I don’t fall, right…?
- They don’t really look that threatening? Those guys seem pretty similar to me…
- I’m so scared… I wanna hide behind a bookshelf or something.
- If they get the impression that I’m a coward, I might be their first target…
- Th-they…look awfully strong, c-can I really defeat them…?
- Can’t make any mistakes. If I’m not careful, I might die here.
- Let’s warm up~ Stretch my wrists~ And ankles too~ Till they’re relaxed!
- …I’m gonna throw books at you if you scare me… So please don’t come at me…
- You know this fight is not a joke, do you?
- I’m pumped up! I feel like I could beat them all~
- It’s gonna hurt if I hit you, y’know? It’ll definitely hurt. I’m saying, don’t come any closer!!!
- Everyone is doing their best, so I’m sure we’ll win!
- How’s this? Do I look cool when I pose like this?
- How about a chant of support to pump ourselves up before we go in?
- Everyone alright? If you have any trouble, don’t hesitate to tell us!
- I won’t let any of you proceed further than this!
- I’ll go Pshhhu, Puh-pow~ And boom! …On you, so have fun?
- Whoever our foes may be, just leave ‘em to me! I’ll handle ‘em all.
- I-it’s fine… We shouldn’t have any trouble dealing with those enemies…
- An opponent with such stats… I believe we can defeat them fairly!
- Alrighty~ Is it time to show off my skills?!
- You got some nerve to pick a fight with me!
- It’s not too late, I’ll give you one chance to beg for mercy and run away.
- My heart is pumping like crazy, yet it doesn’t feel too bad.
- Behold my utterly and completely flawless strategies!
- Think we’ll just let you take the books here as you want?
- C’mon, give me a bit more time to come up with a cool catchphrase~
- I wanna wrap this up quickly and get some rest… So let’s get on with it.
- Let’s sweep ‘em all in a big swipe, like swoosh~!
- I suppose this battle is inevitable as per usual.
- It’s gonna be real embarrassing to be taken down by the likes of them.
- Let’s do this as we always have.
- I hate annoyances, so let’s get this business done.
- Don’t get ahead of yourselves. Careless actions will result in death.
- Just be careful not to trip over your own feet.
- Those guests can’t be any worse than the literal monsters we used to deal with, right?
- My body doesn’t feel quite as strong as before… Not a fan of this.
- This is the one kind of work we can handle in the most masterful way, yup.
- I’m so upset. I would’ve swept them away like it was nothing back in the day… This is so frustrating~
- It’ll take some time to get used to this.
- Our equipment was nicer back then, to be fair. They were some ridiculous stuff…
- I gotta be careful not to get cocky. I’m not as strong as I used to be.
- This seems pretty doable, doesn’t it? At least we can keep eye contact with them without getting appalled.
- I’m starting to feel tired… I’ve come too far without a break.
- This atmosphere is pretty decent, isn’t it? There are no intimidating warning noises.
- With the things I used to wield like they were part of my body being gone… I’m kinda stuck.
- I’ve mastered the art of spotting a target’s weakness by now.
- I thought I barely managed to survive, but I ended up in another crisis…
- Maybe I’m too used to the equipment I wore in the past… My own body feels alien.
|
